铁书小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十九章 最好的老师(第2页)

库洛洛闭上眼睛,静静听着。听了几遍,库洛洛坐了起来。他看着手中的唱片,很久都没说话。

见他看着唱片,未寻问:“想让流星街人也能听到?”

“这种东西听到也没什么用。”

“那你当初是为什么会接触到外面的语言的呢?”

“分拣出来的书,里面有很多漫画。我只看得懂画,却看不懂画里的人在说什么,就去找从外面迁移来流星街的人教,后面又拣出了外国语讲座的录像带,就学会了。”

听到这话,未寻问:“那个外语讲座录像带,有几个人看了呢?”

库洛洛笑了,笑得有些无奈,说:“只有我,他们都不看。”

未寻打开平板,翻出一张资料清单,说:“刚刚完成的。”

库洛洛仔细看着那份资料清单,上面罗列了非常多的读物,每一项后面都做了具体的说明。

简而言之,这是一张提供各种读物的资料清单,读物类别包括书刊、画报、音乐、漫画、影片等等,每种类别详细列了具体的名单,光是书刊那个类别就有一大堆书单。所有的读物,未寻给了一部分书目,又给了选书的标准,小z再结合标准和大数据来综合筛选出来的。

这些读物会同时提供外文原版和双语版的,所有双语版的翻译是小z完成的,它的翻译效率和精度,实在无可挑剔。每一样读物的双语版都有很多版本,不同版本有不同的双语搭配,其中一种是一遍通用语或日耳曼语,一遍流星街的语言,所有读物都是。

尤其是影片类的,里面所有配音都是双语的,每句台词说两遍,想要看这些,就得看到、听到两种语言的表达。影片类的片子有上千部,小z把所有影片的台词翻译成多种语言,未寻又请人配音制作,可以算作是多语译制片。

其中有很多风靡世界的大热影片,很受孩子们欢迎的《海底小纵队》也有。还有双语版本的《清洁战士》全集,这个是未寻翻译的。这些影片在内容本身方面是很有吸引力的,但是都是双语的。这样的影片,在观影体验上自然比不了单纯一种语言的观感,但绝对比看听不懂的语言的影片观感好多了。

在娱乐产品极其匮乏的地区,这样的读物吸引力非常强,有得看总比没得看、看不懂好,也会成为接触、学习语言的最佳媒介。

这是未寻综合考虑过流星街和周边国家的实际情况后,做出的选择。用最能被人接受的方法,尽可能地降低语言学习的门槛,提高学习语言的兴趣,扩大语言学习的范围,更好、更广泛地推广几种通用语言的学习。

未寻之前在教库洛洛学习帕尔斯语的时候,曾经跟库洛洛说学语言简单。当时库洛洛以为她是按照自己学语言的速度,来评价学语言简单的。这也是一种片面的看法,库洛洛是用自己的思考逻辑去推想未寻的想法的。库洛洛学某样东西觉得简单,他就会认为那东西简单,他以为未寻也是这种逻辑。

其实不是。

比如语言,未寻认为学语言简单,并不是按照她自己学语言的难易程度来判定的。她不会按照自己学某一学科的难易程度,来判断这一学科的难易程度。她是从这门学科的整体难度、学习门槛、学习时间成本、普及度等方面来综合判断的。

语言,只要是人类都能学,不分种族、年龄、性别、智力、学历,即便不会说话也能学,不识字也能学,算是门槛最低的学科之一。世界上绝大部分的人,每个人至少都掌握了一门语言,算是普及率最高的学科之一。

一些领域的学科,比如许多尖端的学科,必须进行长期、系统、深入的学习研究,有相当的知识、经验和技术积累才能算入门,不是所有人都能学的,有些普及率非常低。像这类型的学科,她就会判断为比较难,即便她自己精通此道。

相比之下,语言,只是要达到日常基本交流的程度,学习门槛和成本的确比某些尖端领域的学科低得多。

比如日常用句,在两国边境摆摊的摊贩,即便一字不识,也能学不少外语,与他贩卖的商品有关的词汇和语句,他说得很溜。就像“howuch”,大部分外国人去得多的地方,不管哪国人用这个句子问老板,老板都能听懂。

有些人去外国旅游,提前学几句当地语言的日常用语,也不需要花费很多的时间,也是同样的道理。只是学这些最基本的语句,无论对怎样教育程度的人来说,都相对比较简单。

学会日常、通俗的语言,满足基本交流,对许多人来说就够用了。

这么简单都不会,这种思维不会出现在未寻的逻辑中。

因为自己在某一领域有天赋,达到了相当的水准,就对这一领域的整体难易程度进行主观评价,不是她会做的事。单纯用自己的学习速度和水准,去定义某一领域的整体难易程度,其实也是一种傲慢的体现。在某一领域有天赋和成就,不是否定这个领域学习门槛的理由。

因此,在向流星街和周边国家的民众推广普及通用语、日耳曼语等语言的学习时,她就在降低门槛,尽可能降低学习一门新语言的难度和时间成本,找专业老师录制了许多低门槛、甚至零门槛的教学视频,搞了大量的娱乐性很强的双语读物。

要是她是按照自己学习语言的难易标准,来定义学习语言的整体难易程度,那么她就不会搞这种零门槛、娱乐性强的学习媒介了。

她非常清楚,不同的人对不同领域的学习、接收程度不同。认识到这种不同,具体分析,对症下药,找到可行的解决方法,才是她会做的。面向不同人群,推出不同难易程度的不同语言类别的课程,提供大量的娱乐性质的双语读物,就是她找到的解决方法。

尽可能降低门槛,提高兴趣,是更好的学语言方式。兴趣是最好的老师,这句话,在学语言方面特别有效。

Mafia的我在咒回却成了贪吃蛇  Gin,但初中生  盗墓:年岁小被小瞧?让你大开眼界!短篇小说  女扮男装后,权少狠爱不分手完整章节阅读  我靠吗喽表情包攻略夏油怪刘海  被氪金手游系统碰瓷后[全息]  猫系如何在稻荷崎生存  渣男要夺天下?我出手覆了这江山完整文本阅读  我,顶级coser,职业替身!  夫人才是真大佬,总裁甘愿做她裙下臣畅读佳作推荐  全班穿越后又穿回来了  文章全文娇娇夫人撩人心魂,冷傲少帅拿命宠  毕业后,禁欲学长追妻发疯精品选集  日轮刀小姐想罢工[鬼灭之刃]  [足球]谁说前锋不能带猫猫啊  [盗笔bg]哑巴保镖  精选篇章弃妇归来:相公乖乖让我欺  有弱视症也要当爱豆  最强幼驯染  酒厂继承人,在线摆烂  

热门小说推荐
我靠做NPC修仙[全息]

我靠做NPC修仙[全息]

修真界,九黎宗因神秘至宝被各路人马联手夺宝灭门。少宗主东篱抱着至宝与敌人同归于尽之后,发现自己成了一款全息游戏里的NPC。而所谓的至宝,其实就是他载有游戏系统的智脑终端。只不过,这智脑终端是神器,能把所...

带着满级帐号闯异界

带着满级帐号闯异界

带着满级帐号闯异界是划水的灶神精心创作的都市小说,顶点小说网实时更新带着满级帐号闯异界最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的带着满级帐号闯异界评论,并不代表顶点小说网赞同或者支持带着满级帐号闯异界读者的观点。...

情难自控

情难自控

凌雪没想到自己这辈子还会动心,直到霍霆炎的出现,他对她的纵容,让她原本死一般的内心,再现波澜。他总是对她和别的女人不同,对她总是很好的,她告诉他,她的心里住着一个死去的人。可一个死人却在她要忘记时,却忽然出现,她才明白五年的光阴忘记的男人一直在骗她,她的心在这一刻彻底死去各位书友要是觉得情难自控还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

我在山海经成神

我在山海经成神

小伙子,你看我到底是像人还是像神?,拦路的人对着楚谕走了过来。楚谕看着缓缓走来,脑袋一抽说道SorryIcan39tspeakChinese。????YoungmandoyouthinkI39mlikeamanoraGod?。卧槽,正宗的伦敦腔??。...

直播荒野食神

直播荒野食神

失业大学生罗德参加一个户外活动,本以为会获得一笔丰厚的奖金,谁知竟然发生意外被系统绑架了,从此以后走上了荒野直播之路。徒步走出无人沙漠,攀爬大裂谷,穿越原始森林,与狼群搏斗,与老虎狮子争食,游出一望无际的大海(以上情节不分先后),这里有最原始的张力直播,刺激你的感官,挑动你的味觉。系统想明白活着的真正意义么?YES或NO?NO。户外荒野直播,我最棒!...

万古一尊

万古一尊

别家女孩退婚,好歹亲自来了,还有补偿,轮到叶少这,就只是让仆人转告,这如何能忍!且看少年如何崛起于微末,凌云直上,横压寰宇!...

每日热搜小说推荐